Теория перевода как научная дисциплина

Перевод остается искусством,
но искусством, основанным на науке.
                                      Эн. Мунен

Переводчик XXI века - агент дискурса

1 августа, 2017 - 16:26

Переводчик XXI века – агент дискурса : коллективная монография / под науч. ред. В. А. Митягиной, А. А. Гуреевой ; ФГАОУ ВО «Волгоградский гос. ун-т». – 3-е изд., стер. – Москва : Флинта : Наука, 2017. – 276 с.

Лингвистические аспекты теории перевода

10 сентября, 2015 - 13:25

Лингвистические аспекты теории перевода : хрестоматия / сост. С. Т. Золян, К. Ш. Абрамян. – Ереван : Лингва, 2007. – 307 с.

Алексеева, И. С. Введение в переводоведение

6 августа, 2012 - 15:58

Алексеева, И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие для студ. филол. и лингвист. фак. вузов / И. С. Алексеева. – Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ, 2006. – 352 с.

 

 

 

Алимов, В. В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

6 августа, 2012 - 15:56

Алимов, В. В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации : учеб. пособие / В. В. Алимов. – 4-е изд., испр. – Москва : КомКнига, 2006. – 160 с.

Борисова Л. И. Справочник по общему и специальному переводу

6 августа, 2012 - 15:54

Борисова Л. И. Справочник по общему и специальному переводу / Л. И. Борисова, Т. А. Парфенова. – Москва : НВИ-тезаурус, 2005. – 328 с.

 

Виноградов, В. С. Перевод

6 августа, 2012 - 15:50

Виноградов, В. С. Перевод : Общ. и лекс. вопр. : учеб. пособие / В. С. Виноградов. – 3-е изд. – Москва : КДУ, 2006. – 240 с.                                                            

 

 

 

Гарбовский, Н. К. Теория перевода

6 августа, 2012 - 15:47

Гарбовский, Н. К. Теория перевода : учеб. / Н. К. Гарбовский. – Москва : Изд-во МГУ, 2004. – 544 с.

 

 

 

Катфорд, Дж. К. Лингвистическая теория перевода

6 августа, 2012 - 15:43

Катфорд, Дж. К. Лингвистическая теория перевода : Об одном аспекте приклад. лингвистики / Дж. К. Катфорд ; пер. с англ.  В. Д. Мазо. –
Москва : Едиториал УРСС, 2004. – 208 с.

 

Кво, Ч. К. Технологии перевода

6 августа, 2012 - 15:42

Кво, Ч. К. Технологии перевода : учеб. пособие для студ. вузов / Ч. К. Кво ; пер. с англ. и науч. ред. рус. текста А. Л. Семенов. – Москва : Академия, 2008. – 256 с.

 

 

Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение

6 августа, 2012 - 15:41

Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. – Москва : Эст, 2004. – 424 с.

 

 

 

Латышев, Л. К. Перевод

6 августа, 2012 - 15:39

Латышев, Л. К. Перевод : теория, практика и методика преподавания : учеб. для студ. пер. фак. вузов / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. – 4-е изд., стереотип. – Москва : Академия, 2008.

 

 

Ментальность. Коммуникация. Перевод

6 августа, 2012 - 15:38

Ментальность. Коммуникация. Перевод : сб. ст. / сост. и отв. ред.
М. Б. Раренко. – Москва : ИНИОН РАН, 2008.

 

 

 

Нелюбин, Л. Л. Наука о переводе

6 августа, 2012 - 15:37

Нелюбин, Л. Л. Наука о переводе : история и теория с древнейших времен до наших дней : учеб. пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни. – Москва : Флинта : МПСИ, 2006.

 

Основы перевода

6 августа, 2012 - 15:35

Основы перевода = Basic Translation : курс лекций по теории и практике пер. для ин-тов и фак. междунар. отношений / Г. Э. Мирам [и др.] ; ред.
Н. Брешко. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Ника-Центр ; Киев : Эльга, 2006.

 

Переводческие технологии для Европы

6 августа, 2012 - 15:32

Переводческие технологии для Европы. – Москва : МЦБС Библиотека,  2008.

 

 

Робинсон, Д. Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода

31 июля, 2012 - 15:52

Робинсон, Д. Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода = Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation : учеб. пособие / Д. Робинсон, Д. А. Туганбаев, Н. Г. Шахова; пер. с англ. М. В. Скуратовская. – 2-е изд. – Санкт-Петербург : Кудиц-Образ, 2005.

 

Сдобников, В. В. Теория перевода

31 июля, 2012 - 15:49

Сдобников, В. В. Теория перевода : учеб. для студ. лингвист. вузов и фак. иностр. яз. / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. – Москва : Восток-Запад, 2006.

 

Сиполс, О. В. Develop Your Reading Skills: Comprehention and Translation Practice

31 июля, 2012 - 15:48

Сиполс, О. В. Develop Your Reading Skills: Comprehention and Translation Practice = Обучение чтению и переводу (английский язык) : учеб. пособие / О. В. Сиполс. – Москва : Флинта : Наука, 2007.

Тюленев, С. В. Теория перевода

31 июля, 2012 - 15:39

Тюленев, С. В. Теория перевода : учеб.  пособие / С. В. Тюленев. – Москва : Гардарики, 2004.

 

Утробина, А. А. Основы теории перевода. Конспект лекций

31 июля, 2012 - 15:37

Утробина, А. А. Основы теории перевода. Конспект лекций : пособие для подготовки к экзаменам / А.  А. Утробина. – Минск : Приориздат, 2008.

 



 

Федоров, А. В. Основы общей теории перевода

31 июля, 2012 - 15:33

Федоров, А. В. Основы общей теории перевода : (лингвистические проблемы) : для ин-тов и фак. иностр. яз. : учеб. пособие / А. В. Федоров. – 5-е изд. – Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ ; Москва : Филология ТРИ,  2002.

 

Чеботарев, П. Г. Перевод как средство и предмет обучения

31 июля, 2012 - 14:54

Чеботарев, П. Г. Перевод как средство и предмет обучения : науч.-метод. пособие / П. Г. Чеботарев. –  Москва : Высш. шк., 2006.

 

Чужакин, А. П. Мир перевода-5. Ас-XXI

31 июля, 2012 - 14:47

Чужакин, А. П. Мир перевода-5. Ас-XXI : практ. пособие по уст. пер. (продвинутый уровень) / А. П. Чужакин, К. Петренко. – 3-е изд., расшир. и доп. с прил. – Москва : Р. Валент, 2003.

 

Шереминская, Л. Г. Настольная книга переводчика

31 июля, 2012 - 14:40

Шереминская, Л. Г. Настольная книга переводчика / Л. Г.
Шереминская. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008.