С 17 по 21 февраля 2020 года в Ставропольской краевой универсальной научной библиотеке им. М. Ю. Лермонтова прошла Неделя родного языка, приуроченная к Международному дню родного языка. Библиотека пригласила читателей поговорить о родных языках: о чистоте, нормах русского языка и его сохранении, узнать о великих хранителях языка, стать участниками игровой программы «Жемчужины народной речи», познакомиться с именами обладателей главных литературных наград, проверить свою грамотность в онлайн викторине «БиблиоIQ», провести «Англо-русские параллели» в мастер-классе по художественному переводу.
Сотрудники библиотеки провели дискуссионную площадку «О чистоте и нормах русского языка». Студенты познакомились с историей возникновения Международного дня родного языка, рассмотрели проблемы языков в современном мире; поговорили о русском языке и бережном отношения к нему. Ход мероприятия дополнила электронная презентация «Родной язык, живое слово». Присутствующие познакомились с биографией русского писателя, лексикографа, этнографа В. И. Даля и его главной работой – «Толковым словарём живого великорусского языка» – явлением исключительным, неповторимым, непревзойденным и поныне. На книжной выставке были представлены различные издания Словаря, а также современные толковые словари.
Состоялась презентация виртуальной выставки «Созвездие лучших» о литературных премиях 2019 года. В виртуальной подборке представлены издания разных жанров (от биографий известных писателей до фантастики), которые подсказывают, на какие книги и писателей стоит обратить особое внимание. Встречу провела доктор филологических наук, доцент кафедры отечественной и мировой литературы Северо-Кавказского федерального университета И. Н. Иванова.
Прошло первое заседание интеллектуального клуба «Любители русской словесности», посвященное поэту, писателю, Нобелевскому лауреату в области литературы Б. Л. Пастернаку, приуроченное к 130-летию со дня рождения. Ведущий – доктор филологических наук, профессор Л. И. Бронская рассказала слушателям о жизненном и творческом пути поэта, о становлении мировоззрения и жизненных перипетиях автора незабвенного «Доктора Живаго».
В отделе редкой книги была развёрнута выставка «Жемчужины народной речи». Среди её экспонатов такие уникальные издания, как иллюстрированный альбом «Русские пословицы и поговорки в рисунках Виктора Михайловича Васнецова» (1910). «Загадки русского народа» (1876), миниатюрные книги с иллюстрациями пословиц, поговорок, «бывальщинок» и других шедевров русского фольклора. Присутствующие имели возможность не только услышать обзор представленной выставки, но и отгадать старинные загадки, что зачастую очень непросто. Некоторые слова и даже предметы не встречаются в обиходе много лет.
В отделе литературы на иностранных языках состоялся мастер-класс по художественному переводу «Англо-русские параллели». Художественный перевод – один из самых сложных видов письменного перевода. От того, насколько талантлив переводчик, зависит, насколько мы сможем приблизиться к первоисточнику. Вместе с гостями мероприятия вспоминали имена знаменитых переводчиков: С. Я. Маршака, К. И. Чуковского, М. Л. Лозинского, сравнивали их переводы, разбирали основные правила работы с текстом и пробовали себя в художественном переводе. Особое внимание было уделено двум выдающимся именам – Рэя Брэдбери и Норы Галь.
Специально для Недели родного языка отдел хранения основного фонда подготовил выставку «Языковой вкус эпохи». Книги, представленные на выставке, показывают путь изменения языка от древнерусского до современного.
В отделе периодических изданий работала выставка «Серебряный век русской поэзии».
Участниками многочисленных интересных мероприятий стали не только ставропольцы, но и студенты-иностранцы.
Программа мероприятий
.jpg)