«Миссис Дэллоуэй сказала, что купит цветы сама…»: роман Вирджинии Вулф «Миссис Дэллоуэй»

Светлана Хворостьянова,
заведующая отделом рекламы и организации массовой работы Ставропольской краевой библиотеки им. М. Ю. Лермонтова

 

Как ни странно, но мое знакомство с романом английской писательницы-модерниста, лидера феминистского движения Вирджинии Вулф началось с художественного фильма режиссера Стивена Долдри «Часы», кинематографическими средствами воссоздающего повороты сюжета романа «Миссис Дэллоуэй», факты биографии В. Вулф, а также ее литературно-философскую концепцию.

Главным творческим достижением Вулф, как мне кажется, является реалистическое запечатление жизни. При этом реализм воспринимается писательницей не как девятнадцативековое «изображение типических характеров в типических обстоятельствах…».

Это настоящий реализм нового типа, вбирающий в себя не только и не столько жизнь внешнюю, общественную, а распространяющий свое внимание на сферу сознания и подсознания. Внешний мир со всеми реалистическими подробностями если и входит в повествование, то исключительно через сознание героя.

Действительность, таким образом, представляется сотканной из чувств, переживаний, воспоминаний, мыслей, порой обрывочных, неосознанных побуждений.

Автору-модернисту остается только, еле успевая за пером, записывать, фиксировать этот мир, созданный собственным гением.

Такая сложная содержательная структура находит воплощение в форме: очень длинные фразы, в которых иногда встречается несколько субъектов речи. Это по-настоящему многоголосный, полифонический роман. Эмоции, чувства, переживания сплетаются в причудливый, сложный узор. А ведь, действительно, так ли прост мир, который нас окружает?

Читать такие книги не всегда легко, но какие открытия и, больше, – откровения ждут того, кто осмелится погрузиться в мир, предложенный писателем нам – читателям.

Чему может научить такая книга – сложная, написанная непривычным языком, неудобная? Наверное, она может дать понимание того, что все мы разные, что каждое сознание, каждая душа – часть мироздания, каждая – достойна внимания, интереса и уважения. Мне кажется, такое отношение к Другому (используя терминологию известного филолога и философа Михаила Бахтина) поможет всем нам сделать мир лучше.