Язык – живая душа народа: презентация книг Ф. Зальтена «Бемби» в переводе на осетинский язык и Ю. Галаова «Сын Отечества»

В Международный день родного языка, 21 февраля 2019 года, в конференц-зале библиотеки состоялась презентация сразу двух книг.

Феликс Зальтен – известный австрийский писатель, журналист, критик. Мировую известность ему принесла повесть-сказка «Бемби» – драматическая  история о жизни косули по имени Бемби. Книга была издана в 1923 году, а в 1942-м – экранизирована. В последующие годы она была переведена на десятки языков мира, в том числе – и на осетинский Эвелиной Тедеевой.

Осетинский литератор Юрий Галаов окончил Ставропольский сельскохозяйственный институт, работал редактором в СтавНИИГИМе, издал несколько стихотворных сборников для детей и взрослых. Позже его издания были собраны В. В. Сергиенко и изданы одной книгой под названием «Сын Отечества». В её презентации приняли участие составитель В. В. Сергиенко и В. С. Галустян, В. М. Максименко, которые поделились воспоминаниями о Юрии Казгиреевиче.

На вечере демонстрировались фрагменты мультфильмов, озвученных на русском и осетинском языках. Гости мероприятия увидели танцевальные номера групп «Амонд» и «Имеди», познакомились со стихотворениями на русском, осетинском, аварском, грузинском, таджикском и туркменском языках.

Встреча прошла в рамках сотрудничества Осетинского городского культурного центра «Амонд» и информационно-библиотечного Центра межнационального общения «Диалог» Ставропольской краевой универсальной научной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова.