В книжном собрании отдела литературы на иностранных языках (ОЛИЯ) – научные издания по всем отраслям знания, художественная литература, художественные и фотографические альбомы, журналы, газеты на более чем 50 языках народов мира, а также словари, энциклопедии, справочники.
Этот отдел может быть полезен не только полиглотам, но и тем, кто только начинает изучать иностранный язык и нуждается в учебных пособиях, самоучителях, адаптированных текстах литературных произведений.
С изданиями отдела литературы на иностранных языках можно работать в читальном зале отдела или взять на абонемент для чтения в уютной домашней обстановке.
Фонд отдела литературы на иностранных языках насчитывает более 30 тысяч российских и зарубежных изданий, в нем представлены:
- лингвострановедческие словари и справочные издания более чем на 50 языках народов мира, в том числе уникальная энциклопедия «Britannica» в 32-х томах и на CD-ROM, энциклопедия «Geopedia» на CD-ROM, «Great books of the Western World» в 60-ти томах, «The Encyclopedia of Visual Art» в 10-ти томах, энциклопедия Майера в 18-ти томах;
- путеводители по крупнейшим странам мира;
- художественная и отраслевая литература на иностранных языках;
- программы обучения иностранным языкам на компакт-дисках и видеокассетах;
- периодические издания зарубежных стран;
- журналы мод и т. п.
Ставропольская библиотека – крупнейшая среди библиотек Северного Кавказа, поэтому в структуру отдела входит сектор литературы на языках народов Кавказа, сотрудники которого собирают для читателей учебники, словари, справочники, художественную литературу на 20 языках народов Кавказа. Среди них – абазинский, адыгейский, армянский, балкарский, грузинский, ингушский, кабардинский, карачаевский, осетинский и многие другие. Узнать побольше об этих языках помогут лингвистические исследования, доступные читателям отдела. С наиболее интересными изданиями можно познакомиться, посетив виртуальную книжную выставку «Языковое многообразие народов Кавказа».
Из-за особенностей работы с изданиями на иностранных языках, отдел ведет собственные алфавитный и систематический каталоги, а также картотеки, являющиеся частью справочно-библиографического аппарата библиотеки.
Помимо основных библиотечных услуг отдел литературы на иностранных языках Ставропольской краевой библиотеки предлагает читателям:
- Консультационную помощь в изучении иностранных языков (английский, немецкий, испанский, греческий языки);
- Составление индивидуального плана занятий по изучению иностранного языка (английский, немецкий, испанский, греческий языки);
- Подбор необходимой литературы по интересующей теме;
- Полный письменный и устный перевод (английский, французский языки);
- Реферативный, аннотационный, консультативный перевод (английский, французский языки).
В 2011 году при отделе начал функционировать Информационно-библиотечный центр межнационального общения «Диалог», продолжает работу лингвострановедческий клуб, сотрудники отдела организуют и проводят экскурсии для англоговорящих гостей и читателей библиотеки.
.jpg)